Locabarcelona

Real Estate Services

Locabarcelona
  • Français
  • Location
    • Location temporaire d’appartement à Barcelone
    • Location de chambres à Barcelone
    • Location de vacances à Barcelone
    • Location longue durée
  • Achat
    • Appartements à Vendre
    • Golden Visa d’Investisseur
    • Chasseur Immobilier
  • L’actualité immobilière
  • Qui Sommes nous ?
    • nos services
      • Location temporaire
      • Location longue durée
      • Location touristique
      • Service achat et vente
      • Service d’assurance aux particuliers
    • Contactez-nous
    • L’équipe
    • Travailler chez nous
    • Partenaires
    • FAQ
Site pour propriétaires
  • Whatsapp
  • Favoris
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Youtube
Site pour propriétaires
Locabarcelona

Real Estate Services

  • Whatsapp
  • Favoris
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Youtube
  • Français
  • Location
    • Location temporaire d’appartement à Barcelone
    • Location de chambres à Barcelone
    • Location de vacances à Barcelone
    • Location longue durée
  • Achat
    • Appartements à Vendre
    • Golden Visa d’Investisseur
    • Chasseur Immobilier
  • L’actualité immobilière
  • Qui Sommes nous ?
    • nos services
      • Location temporaire
      • Location longue durée
      • Location touristique
      • Service achat et vente
      • Service d’assurance aux particuliers
    • Contactez-nous
    • L’équipe
    • Travailler chez nous
    • Partenaires
    • FAQ

Inicio > Actualite immobiliere > Actualité à Barcelone > Comment rédiger un CV en espagnol ?

Découvrez comment rédiger un cv en espagnol

Comment rédiger un CV en espagnol ?

Par

Admin

Publié en Actualité à Barcelone, Ventes Le Mar 28, 2022

Si vous prévoyez de vous installer plusieurs mois en Espagne dans un futur proche, vous aurez sans doute besoin de rédiger un CV concis et parfaitement compréhensible des recruteurs. Que vous souhaitiez effectuer un stage ou trouver un travail à mi-temps pour subvenir à vos besoins durant vos études, voici quelques conseils qui pourront vraiment vous aider pour rédiger un cv en espagnol.

 

Des différences dans le fond et dans la forme avec le CV français

Le CV espagnol, comme le CV français, répond à différentes exigences et possède certaines particularités qu’il convient de ne pas éluder. Les recruteurs tiennent compte du moindre détail et un CV ne correspondant pas aux standards ne sera pas examiné.
Si vous tenez à être embauché, vous devez d’abord montrer que vous maîtrisez les langues hispanophones. Les rubriques essentielles doivent donc être parfaitement visibles et lisibles :

  • Datos : coordonnées et état civil, nationalité ;
  • Objetivo : profil du candidat. Cette rubrique invite à se présenter et permet d’attirer l’attention du recruteur ;
  • Experiencia profesional : expérience au niveau professionnel ;
  • Formacion : formation ;
  • Habilidades : compétences ;
  • Idiomas : langues étrangères parlées ;
  • Actividades laborales y Diverso : activités et centres d’intérêt ;
  • Referencias : références.

 

Chaque partie doit être succincte et apporter des informations intéressantes. Ajouter une photo n’est pas nécessaire mais peut dans certains cas faire pencher la balance de votre côté. Essayez de bien présenter chacune des rubriques pour que la lecture soit fluide et agréable : soigner la mise en page est une façon de montrer que vous êtes rigoureux dans votre travail et un moyen de porter l’attention sur ce qui vous semble le plus important. Attention toutefois à ne pas dépasser une page pour ne pas décourager votre lecteur !

 

rédiger un cv en espagnol

 

Comment valoriser son CV destiné à un recruteur espagnol ?

Les recruteurs espagnols portent plus d’attention à certaines rubriques qu’à d’autres : ces professionnels des ressources humaines s’intéressent par exemple à vos activités après le travail, à vos centres d’intérêt et loisirs : si vous êtes doué pour un art ou si vous avez une passion originale, n’hésitez pas à le mentionner.

Lors de l’entretien préalable à l’embauche, le recruteur vous parlera sans doute de ce point spécifique de votre CV et souhaitera en savoir plus. Il est particulièrement important en effet de personnaliser au maximum les informations présentées. Soyez honnête tout en recherchant les spécificités qui vous aideront à vous démarquer des autres postulants.
Dans le même ordre d’idée, évitez de vous disperser : ce qui intéresse le recruteur est l’expérience et la formation en rapport direct avec le poste à pourvoir.

Vous n’avez donc pas à étaler toute votre vie professionnelle. Le mieux est de cibler les attentes. Listez vos expériences de la plus récente à la plus ancienne et évitez les redondances. Concernant le vocabulaire : baccalauréat se traduit par Prueba de Accesso, BTS par Tecnico superior, Licence par Grado et Doctorat par Doctorado. Si vous êtes bilingue, inscrivez Bilingüe et si vous parlez couramment une langue, inscrivez Bueno face à celle-ci.

Pour que votre CV ait une réelle valeur aux yeux du recruteur, respectez bien les normes citées ci-dessus et n’oubliez pas de répertorier des références qui amélioreront son opinion. Chacun de vos points forts doit être mentionné.

Comme le curriculum vitae, la lettre de motivation mérite toute votre attention. Pour la rédiger, vous pouvez vous inspirer des documents trouvés sur Internet mais sans jamais les recopier : cette lettre doit vous représenter, parler de ce que vous connaissez et aimez faire, de vos ambitions, de ce que vous attendez du poste…

Post Views: 2 933

Cherchez

Articles récents

  • Coût de la vie à Barcelone : quel budget pour vivre en Catalogne ?
  • Comment avoir internet en Espagne ?
  • Impôt des non-résidents en Espagne : ce qu’il faut savoir
  • Quartiers abordables pour louer un appartement à Barcelone
  • Vivez l’expérience Erasmus à Barcelone

Catégories

  • Actualité à Barcelone
  • Confort
  • Gastronomie
  • Loisir et culture
  • Nouvelle du marché immobilier
  • Ventes
  • Vivre à Barcelone
Locabarcelona

LOCA Barcelona est une société de services immobiliers créée il y a plus de 15 ans à Barcelone. Nous sommes une équipe multilingue à votre disposition pour répondre à vos besoins de logements à Barcelone, que cela soit pour une location ou un achat d’appartement.
Orientée service client, notre équipe s’applique à fournir un travail pour satisfaire les attentes du locataire et du propriétaire. Nous sommes disponibles, impliqués et intègres.

Liens utiles

  • L’équipe
  • FAQ
  • Travailler chez nous
  • Partenaires
  • Location par quartier
  • Vivre à Barcelone
  • Prix au m2 à Barcelone

Legal Notice

  • Politique de cookies
  • Politique de confidentialité
  • Mention Légale
  • Whatsapp
  • Favoris
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Youtube

C/ Aragó, 259 ppal. 2b
08007 Barcelona

Droits d'auteur © 2015. Tous droits réservés.

Mon locataire ne paie pas son loyer : que faire ? nos conseils si votre locataire ne paie pas son loyer Les bonnes questions à poser avant d'acheter un bien Les bonnes questions à poser avant d’acheter un bien

Owning a home is a keystone of wealth… both financial affluence and emotional security.

Suze Orman
3rd juin 2025 mardi!
Locabarcelona
  • Login
Forget Password?

Ce site Internet utilise uniquement ses propres cookies à des fins techniques, et ne recueille ni ne cède aucune donnée à caractère personnel des utilisateurs sans qu’ils en soient informés.

 

Il contient toutefois des liens vers des sites Internet de tiers avec des politiques de confidentialité autres que celle appliquée par LOCA BCN SERVICES SL, que vous pourrez décider d’accepter ou non lorsque vous y accéderez.

 

Notre politique relative aux cookies fournit plus d’informations à ce sujet.

Résumé de la politique de confidentialité

Ce site utilise des cookies afin que nous puissions vous fournir la meilleure expérience utilisateur possible. Les informations sur les cookies sont stockées dans votre navigateur et remplissent des fonctions telles que vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site Web et aider notre équipe à comprendre les sections du site que vous trouvez les plus intéressantes et utiles.

Cookies strictement nécessaires

Cette option doit être activée à tout moment afin que nous puissions enregistrer vos préférences pour les réglages de cookie.

Si vous désactivez ce cookie, nous ne pourrons pas enregistrer vos préférences. Cela signifie que chaque fois que vous visitez ce site, vous devrez activer ou désactiver à nouveau les cookies.

Cookies tiers

Ce site utilise Google Analytics pour collecter des informations anonymes telles que le nombre de visiteurs du site et les pages les plus populaires.

Garder ce cookie activé nous aide à améliorer notre site Web.

Veuillez activer d’abord les cookies strictement nécessaires pour que nous puissions enregistrer vos préférences !

Cookie Policy

Plus d'informations sur notre politique en matière de cookies